Now that we know where Mei took vanadium, make it go away.
If you are caught, there is nothing we can do.
You are alone.
I was chosen to be your intermediary,
to facilitate your return.
To ensure that I have not been infected with the West, during the time I spent there.
I think we found a way to enter.
If all goes as planned, we should not to more than 30 minutes to install the charges.
We lost Finn, Michael.
We believe that it is the Li-Na men who took him.
If you feel that Scott can handle the new, you say it.
There are chain reactions here and here.
You should have told me, Michael.
There's nothing you could have done to help her.
We'll just walk over there and provide us prisoner, that's what you want to do?
Not 'we', Michael! This is my business, it concerns only me and my son!
Advertise your product or your brand here. Contact www.OpenSubtitles.org today!
... Washington and the White House have refused,
until now to comment on the arrests ...
Sergeant Scott.
My name is Kwon Soo Yoon.
I am part of the National Security Department.
I do not care.
I want to see my son.
It's not common to have people who seek to infiltrate our sweet country.
We have those who seek to escape.
I think you call them 'defective'.
Sometimes they bring with them terrible lies about the nation.
One person reported having been forced to swallow water,
until the stomach is completely filled.
And when it was filled, she said that men had walked on her belly.
I never heard such actions in my life.
If you help us,
if we let you go, you and your son,
I trust you not to circulate such fabrications.
I can not see Where you're comin 'from
Goal I know just what you're runnin 'from
This is not no place for no hero
This is not no place for no better man
This is not no place for no hero
Go home
They confess on camera,
that this was an operation aggression organized by the West.
Western men will a good way to negotiation.
One way to négiociation?
It's much more than that.
They will be the tools for a response.
There will be no response.
There must have one!
I do not want to be disrespectful.
You'll get a confession Westies.
Yes Sir.
We started emergency protocols
to disavow Scott & Stonebridge.
No paper trail.
We provide evidence they were operating as mercenaries.
A faction of the government operating independently for some time.
Remember when you had a handshake for serving your country.
It leaves a bad taste in my mouth, indeed.
I sympathize with your suffering .....
You really think they are worth we risk a war for them?
In the end, North Koreans do not ask an excuse to provoke a war.
These are my people!
We do not abandon them!
We have no choice.
There will be no extraction or exfiltration.
Nothing.
Damien.
You saw Finn?
No. You?
I should have told you about Finn.
Yes I Do. You should have.
You're a fucking asshole, you know that?
It was a difficult decision to make.
Yes, it was.
And to follow me here.
Look what happens when I'm honest.
You would have done the same for me.
That makes two of us bastards.
The angle is too tight for that we can determine their position.
More ...
Sergeant Stonebridge.
It could be anything ...
Or a deliberate gesture.
A signed message.
If it was one?
It might be an I ...
And 4 ...
If that's what it is, exfiltration point 4.
It's a big 'if'.
Whitehall has made us understand they must fend for themselves.
We have direct orders not to intervene.
It'll be my last mission with 20, Sir.
I would have no problem to disobey orders.
How is your Russian?
Where is my son?
I want to thank you for what you did.
No problem, Mei.
If you want we destroy a little more of your military,
let us know.
Please. Mei was just my stage name.
Call me Li-Na.
After all, we're all friends now.
It was not personal.
You were following orders; like good little soldiers.
Get to the point whore!
I'm not sure you'd enjoy it, Sergeant Scott.
Have you ever studied the history of torture?
It's fascinating.
The Greeks, the Romans, the glory of the Middle Ages ...
A constant throughout history,
the need to find new ways, more innovative,
infliction of pain from one to the other.
But do you know where the biggest leap forward has been done?
Yes I Do.
When you decided to talk to us until death.
I made you look.
Your own government.
In the field,
Vietnam, Iraq, Korea and Afghanistan.
An incredible blend of technology and medieval brutality.
But even there, I think it would take days,
weeks to break you.
I then ask me your true weakness.
Which would break you.
This is between you and me.
It has nothing to do with my son.
This has everything to do with him.
Finn!
Let him go!
A statement!
Indicating that your presence in North Korea
was a planned assault by your governments,
an act of war.
You really want to take things that far?
Think of the implications.
This is another world war.
This does not he shod fun to your government?
Or is it only when there is profit?
It is a simple choice.
You speak or he dies.
Let him go!
It has nothing to do with that!
Let him go!
Prisoners do not discuss.
They are either agreed or they are not.
Let him go!
Do not touch it!
Do not touch it, damn!
Do you recognize?
I ask because we all like for you.
You saved when you escaped from the train depot.
Kill your own men.
It is an act of true patriot.
And where is your own country when you need it?
He had a chance to stop, he failed.
At least now he participated.
Have you felt helpless when you thought you witness the death of your son?
You should not have.
You are not helpless.
Because everything comes back to you.
Close time I promise you it will be real.
I should have returned home.
You can not think about that now.
I had the opportunity, Mikey.
I did not do it.
You know why?
Because I sham.
I wanted to show my son that his old father could do.
I was not often there.
I carry a gun as a job.
I fight terrorists.
I try to save the world.
Impressive, is not it?
I should work on my father reward of year.
Yes I Do ...
Probably not much room on the shelf next to your rewards & lamenting whining.
I was reminded.
They want you to do a report on me.
You should tell them that you doubt my abilities.
My time in the West corrupt me.
No.
They are looking for someone to blame, Yoon Soo.
It's time to pick a side.
Believe me, you do not want to be mine.
I can find a way to protect you.
Look at you now, a career politician,
a man who must choose each word in case it would fall on him.
The only person you can now protect, it's you.
You do not know me.
I know I have loved you.
I know that every night I closed my eyes,
trying to see your face,
in case I forget.
I know you do not have to make them wait.
You said if I ever needed help ...
He never called.
Who?
Damien.
I called, but it never answers.
It justifies leaving to rot in North Korea?
Being beaten and tortured, Nina.
You see? That's why I like you.
Think also as a woman.
You have contacts on the Korean border.
Access to equipment and vehicles ...
Colonel.
It took me years to get these contacts.
When I realized that we needed help, you were the first name that came to mind.
If I decided to help you,
any window to enter and leave the country will be very small.
On the magnifying glass, and you're screwed.
Let's go.
It will be fine.
Do not believe your father, Finn.
It will not go.
None of the suffering inflicted on this country the West can not go.
Shut up.
I'm sorry.
It will be fine. I promise.
In this case, you have until the count of 3 to fulfill your promise.
Put the gun!
A!
Put the fucking gun!
Two!
Stop!
I'll say what you want.
I'm serious.
I'll say what you want.
Please.
My name is Sergeant Damien Scott.
Formerly Special Forces.
Operational Detachment Delta.
Section 20 currently serving.
A branch of British Military Intelligence.
We received orders to go to North Korea undercover
with the intention of committing terrorist acts to destabilize the government deliberately.
We acted with the consent and knowledge of our two governments, British & American.
We did not act alone.
My name is Michael Stonebridge.
Sergeant Michael Stonebridge.
... And I enjoy going to the cinema,
listen to music,
and long walks in the park.
So if you are single and looking to have fun, call me!
I'm sure a phone number is displayed at the moment on your screens.
This is what you wanted?
Oh, excuse me.
North Koreans, it's true ...
You know what bothers me?
You have this policy of the First Army.
Hundreds of thousands of people dying of hunger,
and all this money injected into the armed forces.
An army of a million men. A million ..!
And we just waltzed here and was destroyed in a few hours.
I must tell you that it's still damn embarrassing, do not you think?
Maybe you need me again the countdown from 3.
Go for it. This is not my son. I do not care.
I think it matters to you.
Otherwise, you would not come with him here.
What are my work.
It's called being professional. "
But for you ...
For you, it's personal, is not it?
It is a means to an end.
Yes I Do.
Yes, you say that.
But look at the facts.
You must have what? 13-14 when they ripped you to your parents?
You've never seen them?
They have molded you, trained, then sent away for 20 years,
living a lie.
The name, the personality of someone else ...
A decade bride!
Sharing the man read that you did not like.
All for the nation, for the cause.
I mean, strength, courage, the belief that you should need,
and it just came and ruined everything in a glance.
Revealed your coverage, ruined your glorious homecoming ...
All that work, all these years ... For nothing ..!
So tell me ...
Tell me this is not fucking staff!
I told you so!
What did you say?
Kneel!
On your fucking knees!
Scott?
You'll want to do this later.
After what she did to Finn? A Julia?
Yes I understand.
But it is a long walk between here and a semblance of security.
We will need a hostage, and that counts.
You're a fucking lucky.
Turn around.
Scott.
Take this.
You know you use?
No.
It's yours.
Is security. You always unlatched guards.
That is your true security. Your finger.
You point to people, and if they annoy you, you the abas.
We go, forward.
Here we go, little buddy.
Finn.
A cul-de-sac.
Scott, that's clear?
Free.
We go to the left?
Forward.
Fuck!
It is a maze!
There you go, Scott, here we go!
There you go, Finn, let's go!
I have the movement.
We go to the left.
Stop, stop!
Come here!
Stay with me.
Finn, Finn, come here!
You had no choice, you had no choice!
He is not dead! He is not dead!
Move, move, goes to Mikey.
It's not your fault!
The boss gave us 72 hours to get to the point exfiltration ...
Where are we going, buddy?
I think it's there.
There could be even more soldiers ...
Here we go, here we go!
Okay, set up a perimeter.
Treat everyone as a potential enemy.
If someone sees us, we're screwed.
Finn! Get in the car!
Come on, move! Get in!
Monte, Mike!
Hold on, I know a special way to get out!
Get out, get out of the car!
Finn, move move!
Come come come!
Get in the car!
Fuck! Get in the car!
Stay down, stay in bed!
Like a bat out of hell!
Okay, Finn?
Finn? Fuck!
No no! Jesus Christ! Mikey!
Yeah?
He was hit!
-it's Bad? -It's Not great!
Put pressure here and it will go!
Mike brings us to a hospital!
Hang on, I saw a front panel!
There's there a doctor here?
Hey! You are a doctor?
We need a doctor! This is my son, you shot him!
It needs care! Now! Please! Please!
This way.
Tell them to empty their pockets, and leave their laptops, pagers and more!
Make it perfectly clear:
if someone tries to leave or report, it will be a very bad idea!
You do not need us rob this weapon permanently.
This is my son ..!
Yes, I also have a son.
No, no thank you, that you tura.
Fuck.
What's going on, Mike?
Reinforcements are here!
How's it going, Doc?
I did everything I could, but ...
He needs more sustained medical assistance and there are more supplies here!
There's there another exit?
You want to save lives and help us out of here!
Because if they find us here, it will be a bloodbath, and nobody wants that!
Mikey!
What will happen to you now?
Two armed men arrived at the hospital and asked for help.
Myself and a nurse were the first refusing at first, before accepting.
All that remains are some evidence of physical abuse.
No way. I will not do that.
Then they will be that I helped you!
You must, please.
-Fuck! How are you? -Yes I Do! Go away!
Thank you !! Excuse me! Forward Mikey, go!
It was a reflection of place.
You have always been my favorite student.
It's not your fault.
I gave my life to this cause. For this country.
Yes I Do.
Yet, failure needs a parent.
He needs someone to blame.
No.
No?
I reject your judgment and I will not accept your punishment.
It's not up to you to make these decisions
That's all you have left.
I'm sorry.
Really.
I have heard of the execution order.
And as you said, it's time to choose sides.
Thank you for your help.
We have to go there.
We are waiting.
No, we 'can not wait!
If you start the engines, we will have a problem.
We have already lost too many people.
I'm serious.
We stay until the last second.
We give them all whores chance we can.
Go ahead!
What's going on, Mike?
Fuck! It's dead!
Mikey! The truck is fucked!
How will we get out of here?
I have an idea, but you're not going to aimmer ..!
Ask him!
How are you?
It's okay.
You were unconscious for two days.
It'll take some time before you really paths you well ...
Finn ...
Forgive me for everything that happened.
I understand.
I do not think another father have everything you've done for me.
This is the first time you call me 'dad'.
I feel old ...
You are old!
You have all these dads who make promises they can not keep ...
As the fish take the weekend ...
Because of work ...
You have a job.
Yes I Do.
When all is finished, we will have a chance, shoed it is in the rules.
I would like to get to know you.
And? How's the patient?
I kinda hot ...
You want me to bring you a cold compress?
That would be great, thank you.
Thank you.
What is there?
This is goodbye.
I was called by the DEA. (Drug Enforcement admisnistration)
I'll stay a week or something like that and bring Finn with me,
to make sure it goes well at home unharmed this time ...
Furthermore, I start to get tired you save the boobs, anyway.
This is not true.
Kim?
Julia miss.
I can not stop thinking that I could have do something more to save her.
You know it's not your fault, is not it?
Oh, and shit.
There's there a reason you never hast responded to my advances?
Because I am a gentleman.
I know what happens when one seeks someone in this job.
Someone like you to.
Toast to what could have been.
It would have been brilliant.
In another life.
What's going to happen now?
You disobeyed to pick us up.
Let me worry about that.
I doubt they will align to grant medals.
And you?
Okay, I guess ...
I can not stop me from seeing Finn on this hospital bed.
He will wake up one day and say:
'I went to see my father and this is happened ... I was kidnapped, tortured ... '
Aves And you risked everything to get it back.
This is what he will remember.
You guys have to see this.
It happens to one of my colleagues, Dantski.
It has infiltrated the Russian Mafia in Vienna.
Fuck. This is the guy who tortured me.
Yoon Soo Kwon.
According Dantski, he spreads the word it seeks mercenaries, assistants ...
Assistants to do what?
There are whispers about a high level of attack in Europe.
The fight was brought to North Korea ...
Now they bring us.
What does she plan, boss?
I'm not sure, Michael.
But anything ...
It is just beginning.
I could change things.
I took you in, face death with dignity.
Support us and become a VIP member to disable all advertising on www.OpenSubtitles.org